Lolita (Trop jeune pour aimer) de Céline Dion - lien franco-écossais inattendu ?

Qui jamais aurait pensé que Céline Dion pourrait faire le lien entre l'Écosse et la France ?

Il y a 3 jours, Céline Dion - l'une des artistes francophones les plus populaires au monde - a fêté son 57e anniversaire. Mais saviez-vous que l'un de ses premiers singles, Lolita (Trop jeune pour aimer), constitue une partie très spéciale (et bien sûr inattendue) du patrimoine musical partagé entre l'Écosse et le monde francophone ?

Bien sûr, Céline Dion est connue à l'échelle mondiale pour ses nombreux tubes internationaux, dont My Heart Will Go On, All By Myself et It's All Coming Back to Me Now. Pendant les années 90, elle s'est établie avec fermeté comme l'une des plus grandes chanteuses de la musique pop de tous les temps. Mais avant qu'elle ne cartonne dans le monde de la musique internationale, elle a connu du succès au sein de la musique francophone à la fin des années 80 - et elle reste toujours une légende en Europe francophone et au Québec, comme sa prestation aux Jeux Olympiques parisiens l'année dernière l'a prouvé. J'avoue que nombreuses sont les fois pendant mon séjour à Paris où j'ai chanté Pour que tu m'aimes encore ou J'irai où tu iras dans des bars locaux...

Lolita (Trop jeune pour aimer) est sortie en octobre 1987, et fut un succès modeste. Elle a atteint la première place dans les charts ADISQ au Québec, mais a peu fait parler d'elle ailleurs. La chanson raconte l'histoire d'une jeune femme qui tombe amoureuse, et fait référence au roman polémique de Vladimir Nabokov, Lolita. Aujourd'hui, la chanson compte plus de 700 000 vues sur YouTube. Certes, pas autant de vues que ses plus populaires, mais quand même, la chanson n'est pas rien...

Mais du coup, qu'est-ce que tout ça aurait à voir avec l'Écosse ? Étrangement, Dion a choisi de tourner la vidéo pour ce single dans la capitale de notre belle Écosse : Édimbourg. Bien avant que la ville d'Édimbourg est devenue le choix favori des tourists qui cherche un séjour à la Harry Potter, Dion joue le touriste dans cette ville à l'époque peu découverte au-delà de la Grande-Bretagne. Elle se promène dans les rues, regarde avec enchantement le fameux château d'Édimbourg, et bien entendu, elle chante au top d'un bus à étage en habit denim des années 80. L'inclusion d'un bus Lothian a touché particulièrement les cœurs de certains édimbourgeois, qui prennent à date les bus de cette compagnie au quotidien.